corner shops

Urban Spaniards now go to el chino for spur-of-the-moment purchases just as Britons go their Indian-or Pakistani-run corner shops.

如今，西班牙的城里人心血来潮时会去中国店买东西，就像英国人会跑到印度或巴基斯坦人开在街角的店铺一样。

互联网摘选

across the developing world, corner shops are where people buy vouchers to top up their calling credit.

在所有发展中国家，人们在街角小店就能买充值卡为电话充值。

互联网摘选

jack ma uses a website, alibaba, to sell goods from china's thousands of corner shops to other businesses.

马云创建了名为阿里巴巴的网站，可以让中国各个角落里的店铺把产品卖给其他商家。

互联网摘选

the new canadian visa is not for tech entrepreneurs per se, but the venture capital requirements favor technology start-ups over more traditional immigrant businesses, like corner shops and restaurants.

新的加拿大签证实际上并不是专门为科技创业者设立的，但风险投资的要求更倾向于科技创业公司，而不是传统的移民行业，如街角的小店和餐馆。

互联网摘选

the complete range will go on sale from next week in adidas corner shops in europe, asia and the usa.

全部产品将于下周在欧洲、亚洲和美国的阿迪达斯专卖店上架出售。

互联网摘选

Street corner pizza shops in Philadelphia, New York and other large cities kept close to the original idea of simple, fresh ingredients.

在费城、纽约和其它大型城市街角的比萨店保留了简单、新鲜的比萨制作方法。

互联网摘选

the crumpled fivers and tenners that change hands in corner shops and pubs across britain are set to be consigned to history after the bank of england announced the introduction of wipe-clean plastic notes.

英国央行（BoE）宣布，将发行易擦洗的塑料钞票。这意味着不久后，在英国街角商店和酒吧易手的皱巴巴的5英镑和10英镑纸钞将成为历史。

互联网摘选

but by no means all start-ups are innovative: most new corner shops do much the same as old corner shops.

但并不是所有的刚起步的小型公司都是创业公司：许多新的街头小店提供与老的小店相同的服务。

互联网摘选